あんにょはせよ!

今更ですが「SHINeeのある素敵な日(샤이니의 어느 멋진날)」を見ていますㅋㅋ

今日はテミンがホットワインに酔ってうめいているシーンからのこの単語です💡

 

 

앓다:患う、病む

パッチム2つある単語ってこんがらがりますよね…

発音は”알타”です。


例文병을 앓다:病を患う


この単語を使ったことわざ

①앓느니 죽지

「病むより死んだほうがまし」⇒人に頼るより大変でも自分でやった方がましという意味

 

②앓던 이 빠진 것 같다

「病んでいた歯が抜けたようだ」⇒胸のつかえが下りたようだという意味


 

このシーンで使われている앓는 소리は慣用句で大げさに心配する、もっともらしく泣き言をいうという意味だそうです!

ずっと「うーうーㅠㅠ」とうめいていたテミン。

大げさにきこえたんでしょうねww

 

ちなみに앓는 소리 하지마!!甘えるんじゃない!!といったニュアンスだそうですㅎㅎ

 

☆ランキング参加中☆

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ

 

スポンサードリンク