あんにょはせよsoraです😊

韓国ドラマでたまに出てくるセリフ

「ラーメン食べてく?(라면 먹고 갈래?)」

聞いたことありますか?

 

  

別れ際に女の子に

「ラーメン食べてく?(라면 먹고 갈래?)」

と聞かれて驚いています!

 

この意味とは日本語で言う

「お茶飲んでいかない?」

です!!

 

そう、部屋に誘うとき

(つまりそういうこと)

使われる言葉です!!

 

韓国では”ラーメン=インスタント”

外で食べるものでなく

家で食べるものです🍜

 

つまり帰り際のこのセリフは

私の家によって行かない?

という意味を含むわけです(・∀・)

 

私の大好きなドラマ

”太陽の末裔”にも出てきました↓↓

カン・モヨンが 4分45秒あたりで

「남의 집에서 라면 먹고 가고 그런 여자 아니에요~」

と言っていますね💡

 

 

もう一つ↓↓

こちらは冗談で言ってますねw

本当にラーメン食べようの意味でしたw

 


 

 

ちなみに最初の画像は

今放送中の韓国ドラマ

「サムマイウェイ」からなんですが、

この2人も本当に友達なので

「ラーメンだけ食べていく。」

と言葉のままの意味でした(笑)

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆ランキング参加中☆

にほんブログ村 旅行ブログ 韓国旅行(リピーター)へ
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

\\BUYMAはじめました//

https://www.buyma.com/buyer/4906222.html

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Twitter Follow Me!!

@solingkorea

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

私が最近使っている韓国語テキスト↓↓

スポンサードリンク